See barrir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barrissement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1546) Du bas latin barrire, dérivé de barrus (« éléphant »)."
],
"forms": [
{
"form": "barrir",
"ipas": [
"\\ba.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir barri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en barrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant barri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "barrissant",
"ipas": [
"\\ba.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "barri",
"ipas": [
"\\ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je barris",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu barris",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous barrissons",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous barrissez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je barrissais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu barrissais",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on barrissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous barrissions",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous barrissiez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles barrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je barris",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu barris",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on barrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous barrîmes",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous barrîtes",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles barrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je barrirai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu barriras",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on barrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous barrirons",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous barrirez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles barriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je barrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu barrisses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barrisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous barrissions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous barrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je barrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu barrisses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barrît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous barrissions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous barrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je barrirais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu barrirais",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous barririons",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous barririez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Goscinny, Strapontin et le gorille, 1962, réédition Le Lombard, 1998, page 138",
"text": "Dans la nuit, on entend barrir les éléphants, rugir les lions, rire les hyènes, crier les singes et discuter les perroquets."
}
],
"glosses": [
"En parlant de l’éléphant ou du rhinocéros, pousser le cri particulier à leur espèce."
],
"id": "fr-barrir-fr-verb-l~RxNcUx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-barrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-barrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barrir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baréter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trompeten"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "barillier"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nahama",
"word": "نَهَمَ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "barritar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bramar"
}
],
"word": "barrir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "barrissement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1546) Du bas latin barrire, dérivé de barrus (« éléphant »)."
],
"forms": [
{
"form": "barrir",
"ipas": [
"\\ba.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir barri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en barrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant barri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "barrissant",
"ipas": [
"\\ba.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "barri",
"ipas": [
"\\ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je barris",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu barris",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous barrissons",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous barrissez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je barrissais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu barrissais",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on barrissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous barrissions",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous barrissiez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles barrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je barris",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu barris",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on barrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous barrîmes",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous barrîtes",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles barrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je barrirai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu barriras",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on barrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous barrirons",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous barrirez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles barriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je barrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu barrisses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barrisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous barrissions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous barrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je barrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu barrisses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barrît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous barrissions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous barrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je barrirais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu barrirais",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous barririons",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous barririez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Goscinny, Strapontin et le gorille, 1962, réédition Le Lombard, 1998, page 138",
"text": "Dans la nuit, on entend barrir les éléphants, rugir les lions, rire les hyènes, crier les singes et discuter les perroquets."
}
],
"glosses": [
"En parlant de l’éléphant ou du rhinocéros, pousser le cri particulier à leur espèce."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-barrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-barrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barrir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baréter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trompeten"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "barillier"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nahama",
"word": "نَهَمَ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "barritar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bramar"
}
],
"word": "barrir"
}
Download raw JSONL data for barrir meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.